【资料图】

为深入贯彻落实党的二十大精神，进一步让世界更全面客观地认识西安、“听懂中国”“看懂中国”，4月20日上午，“悦西安 阅中国”西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛在西安外国语大学长安校区举行。

本次大赛由省委外办和省教育厅指导，市委宣传部和市委外办主办，西安外国语大学承办，旨在让广大中外朋友们都能通过自己的专业领域，向世界讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界。  

决赛分口译组和汉语组两组进行，口译组面向全市翻译专业中国学生，汉语组面向全市高校国际学生。从全市10所高校的100余名学生中脱颖而出的7位口译组选手、9位汉语组选手同台竞技、各展其能。

中外选手们围绕西安市市情、社会经济发展、重要国内外赛事、中国传统文化元素等主题，将自己在中国的所感、所思、所悟进行主旨演讲及交替传译。在口译环节，外语专业的学生们灵活变通、翻译连贯，展现了扎实的专业知识、良好的翻译素养和优秀的外事口译能力。在演讲环节，国际学生们通过中文演讲形式讲述中国故事、西安故事，一个个身边故事，一段段精彩讲述，抒发了对中国和古都西安的热爱之情，以流利的诵读、激扬的演绎为观众呈现了一场视听盛宴。
评委们高度赞扬了参赛选手的现场表现，并结合个人工作经历，鼓励选手们要夯实专业基础，不断提升专业技能，立志成为中国故事、西安故事的发现者、品味者和传播者，引导世界更好地认识西安、了解中国，促进中外民心相通与文明互鉴，推动构建人类命运共同体，实现共赢共享。
经过激烈角逐，来自西安外国语大学的曹郡宴、玛丽脱颖而出，荣获特等奖；来自陕西师范大学的郝雯钰、西安电子科技大学的钟曼舒、西安外国语大学的米娜荣获一等奖。
西安报业全媒体记者 任娜